Karmin – Along the road

Karmin(唱遊樂團)是美國麻州的雙人團體，是一對夫妻檔，老公是Nick Noonan，老婆是主唱Amy Heidemann。兩人一開先是在YouTube翻唱而一夕爆紅，然後又藉著自身的實力站穩市場。一般他們的歌曲中，都會結合了Rap(主要由老公負責)，但我其實沒有很愛Rap，不過這首單曲走的比較抒情風，倒是沒有Rap的部份，完完全全由老婆負責。而老婆Amy的歌聲頗具特色，對於此首歌曲感情的發揮，個人覺得還滿到位的。

Lyrics:

Experts at eighteen,
With warm beer and caffeine
We spoke all night and hung out 'til the first light would come on
We knew it was over, the morning came sober
We said goodbye and then we smiled through a lie, just thinkin'

All the words we never said
All the crazy things we did
Keep on playin' in my head
And although this is the end,
Broken hearts are made to mend
And I know we'll meet again

Days turn to weeks, yeah
We've all cut our teeth, so
We keep in touch although we don't talk much
I knew we'd find us some new friends
Life changes, it happens
But we're still crazy for those good old days we had,
Just singin'

All the words we never said
All the crazy things we did
Keep on playin' in my head (Ooh, yeah)
And although this is the end,
Broken hearts are made to mend
And I know we'll meet again
Along the road
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Along the road

Some will lose their way,
Vanish in the haze
But as the sun goes down,
I sometimes think about
Yeah yeah!

All the words we never said
All the crazy things we did
Keep on playin' in my head
And although this is the end,
Broken hearts are made to mend
And I know we'll meet again
Along the road

All the words we never said
All the crazy things we did
My head
(I know, yeah)
And although this is the end,
Broken hearts are made to mend
And I know that we'll meet again
Along the road

Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Oh oh oh ooh
Along the road

歌詞中譯 (個人翻譯嘗試，歡迎指教)

回顧那青澀的十八歲

和著退冰的啤酒與咖啡，我們聊了整晚，直到黎明

清醒的同時，我們都了解，一切都結束了

我們強顏歡笑著互道再見

只是仍不斷想起，那些我們不曾說出口的話，那些我們一起做過瘋狂的事

雖然一切已結束，破碎的心終將復原

我們終將再次相遇

隨著時間的流逝，我們增長經驗

雖然仍保持連繫，但終究沒有太多的交談

我了解生活必定有變化，而我們會各自擁有新的朋友

但仍著迷於那些曾些經歷的美好時光

只能唱著，那些我們不曾說出口的話，那些我們一起做過瘋狂的事

雖然一切已結束，破碎的心終將復原

我們終將在路上再次相遇

有些人迷失了他們的道路，有些人則在困惑中消失

當黑夜來臨，我有時會想起

那些我們不曾說出口的話，那些我們一起做過瘋狂的事

雖然一切已結束，破碎的心終將復原

我們終將在路上再次相遇

筆記：

Cut one’s teeth on Sth：初次涉足，開始得到經驗 (to begin, to gain early experience)

最後來聽歌