又是一個夫妻檔組合(歐美樂壇好像不少的夫妻檔啊)，不過這一對走民謠風。不論丈夫，或是妻子的歌聲都非常溫柔純淨，讓人十分享受，非常有療癒效果。
團名的來源是Tom
Waits的歌詞：My
legs ache, my heart is sore, the well is full of pennies.
(from “The Fall of Troy”)。
這個團體的成名是因對Beatles歌曲的再創作而較為知名的，但再此之前已推一張EP。而這張專輯“Endlings”則是今年年初推出的，包推封面藝術創作和整張專輯的概念都是來自攝影家Benjamin所拍攝的最後袋狼的照片，讓藝術家想要探討生命最終的本質、以及人與人、人與環境的連結。而Drive這首歌則是一首誔生於團體從波士頓到洛杉磯路途上的歌，主要描寫是人與人間的感情。
總體來說，我覺得這張民謠專輯十分耐聽，最近我在Spotify上一直重覆播放，特別是在工作了一天之後。
Lyrics
There
you go tapping at my window
There you go rattling my heart
Far away I wanna go with you
Everyday and never be apart
When you're feeling empty,
When the skies are grey,
I will be your honey and chase the blues away
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time
With you
Here we are, sitting by the sidewalk
Here we are, whistling a song
Close your eyes, I'll dream away with you
Lullabies, humming right along
When you're feeling lonely, when the stars are dim
I will love you only, love you to the end
Let's go out for a drive
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time
And the world keeps spinning by,
Keeps you and I holding on
In the dark you're all I see,
It's you and me
Right where we belong
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time With you
There you go rattling my heart
Far away I wanna go with you
Everyday and never be apart
When you're feeling empty,
When the skies are grey,
I will be your honey and chase the blues away
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time
With you
Here we are, sitting by the sidewalk
Here we are, whistling a song
Close your eyes, I'll dream away with you
Lullabies, humming right along
When you're feeling lonely, when the stars are dim
I will love you only, love you to the end
Let's go out for a drive
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time
And the world keeps spinning by,
Keeps you and I holding on
In the dark you're all I see,
It's you and me
Right where we belong
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time
Let's go out for a drive
Need a little sunshine, need a little sunshine
What a day for feeling alive
Want a little more time, just a little more time With you
歌詞中譯 (個人翻譯嘗試，歡迎指教)
又是你，輕敲我的窗，讓我的心慌張不已
而我想陪你到遠方，每一天，永不分開
當滿天陰霾，而你感到空虛
我願成為你的甜心，幫你趕走一切憂鬱
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
就在這，我們坐在人行道邊吹口哨
閉上眼睛，輕哼搖籃曲，我陪你一起發呆
當星辰暗淡，而你感到寂寞
我願愛你到永遠
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
世界持續運轉，讓你和我能堅持下去
黑暗之中，我眼中只有你
我們所在之處，只有我和你
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
只要多一點時間，多一點時間和你一起
而我想陪你到遠方，每一天，永不分開
當滿天陰霾，而你感到空虛
我願成為你的甜心，幫你趕走一切憂鬱
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
就在這，我們坐在人行道邊吹口哨
閉上眼睛，輕哼搖籃曲，我陪你一起發呆
當星辰暗淡，而你感到寂寞
我願愛你到永遠
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
世界持續運轉，讓你和我能堅持下去
黑暗之中，我眼中只有你
我們所在之處，只有我和你
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
讓我們一起去兜風
只要多一些陽光，多一點時間
正是重新擁有活力的一天
只要多一點時間，多一點時間和你一起
筆記
dream
away：1.
虛度；2.
發呆；3.
失去夢想
最後來聽歌
另一首，Wide Open Sky，老公的歌聲真的也很棒 (MV是本張專輯封面繪制過程，封面是請日本插畫家Asakura Kouhei所繪制)
再聽聽他們改編的Beatles歌曲
沒有留言:
張貼留言